.:: IranFilm ::. hasan_scofield : مترجــم YAHOO ID :hasan_scofield
من تو کانادا بزرگ شدم ,گمونم همون مکان باشه
مي دونم کانادا کجاست .. خودم اونجا بودم
اونجا بَرده بودي
سالومون نورتاپ" تو ويالون زدن بي نظيره"
من آزاد متولد شدم
با خانوادم تو نيويورک زندگي ميکردم
با مادرت خوش بودي
تا که اين روز فرا رسيد
ربوده و به عنوان يه بَرده فروخته شدم
خُب , الان چه حسي داري ؟
اسمم سالومون نورتاپ من يه مَرد ـــه آزادم
و هيچ حق زنداني کردنمو نداري... تو يه مَرد آزاد نيستي -
(تو فقط يه فراري از شهر "جوجيايي" (واشنگتن
اون خدمتکار
به چندين بار ضربه شلاق محکوم شده
اين از کتاب مقدسه
وضعيت کارگرات خيلي بده
تو مِلک من - با افتخار اين حرفو ميزني -
من حقيقت رو ميگم
حرف بزن
مرد هر کاري بخواد با املاکش ميکنه
حقيقت
بيا اينجا بهت گفتم بيا اينجا
مدتها پيش , با خانوادم بودم
تو خونم
حالا بهم ميگي , همه چي از دست رفته
اگر ميخواي زنده بموني
کارتو انجام بده و تا ميشه کمتر حرف بزن
ولي من نميخوام زنده بمونم
ميخوام زندگي کنم
گمون ميکردم ميدوني
هر دستوري دادي انجام دادم
يه چيزي اشتباهه
اشتباهي تو تعليمات
اربابت تو رو اورد اينجا که کار کني هر مشکل ديگه ازت سر زد صد ضربه شلاق ميخوري
ميدونم جزئي از اين نکبت بودن چطوريه
نه
به وقتش , خدا ترتيبشونو ميده
زنده ميمونم و زندگي ميکنم
هرگز نا اُميد نميشم
قوي ميمونم تا که فرصت ازادي بشه
مَرد ــه آزادي بودم
من بَرده نيستم
12ســال بـــردگـــي .:: IranFilm ::. hasan_scofield : مترجــم hasan_scofield.rozblog.com